Non sarei stata expat senza il cellulare

Mentre camminavo per strada ieri, e controllavo sbadatamente Whatsapp, mi è venuta in mente una cosa banale. Molto più che banale anzi: ma come farebbero, gli expat, senza il cellulare? E con cellulare intendo lo smartphone, con internet sempre connesso, le video chiamate, i gruppi su Whatsapp, le app per le traduzioni. Ripensando a chi prendeva […]

Read More

expatmonth: le vacanze dell’expat e l’estate tedesca

Ritorna l’expatmonth, che più che un aggiornamento mensile è diventato stagionale. Sono sempre stata affascinata dalle stagioni dell’anno, e non saprei decidermi, se dovessi scegliere. Ovviamente amo il caldo, ma quando ho vissuto a Valencia mi è mancata la ciclicità delle stagioni, il vedere sempre le stesse palme tutto l’anno. D’inverno c’era freddo, ma comunque […]

Read More

Elp-Expat: intervista a Elisa, Expat a Düsseldorf

Dopo tanto tempo tornano le interviste agli expat italiani in giro per il mondo. Oggi tocca ad Elisa, expat a Düsseldorf, un’italiana espatriata ormai tanto tempo fa per inseguire la sua carriera. Si definisce dalla doppia anima, italiana e tedesca, e questo, unito alla sua esperienza decennale in Germania, l’ha portata a dedicarsi a qualcosa […]

Read More

Imparare l’italiano: perche? L’incontro con una turista australiana

imparare_italiano

Nervi, Liguria, tarda mattinata. Siamo in un bar con un terrazzino che si affaccia direttamente sul mare, il cappuccino cremoso, la brioche calda appena sfornata sul tavolo. Si siede vicino a noi una signora bionda, in tenuta ginnica. Chiede se è libero, con un accento straniero. Le chiedo se stesse studiando l’italiano. Lei estrae orgogliosa […]

Read More

Un nuovo look per My Social Travel

Forse avrete notato che è cambiato l’header, il logo, l’immagine o come la preferiamo chiamare. Questo piccolo spazio sul web sta crescendo, e da tempo desideravo cambiargli look, con qualcosa di più originale e rappresentativo, creato da qualcuno che sapesse disegnare veramente. Dopo tanti tentativi, finalmente è nata questa illustrazione che ha creato Ana, una […]

Read More

Di coppie miste e di lingue inventate

coppie_miste

Di dove siete? Ci fanno spesso questa domanda, sentendoci parlare in un inglese italo tedesco. Spesso mi chiedono: In che lingua parlate? A volte dico: Ah, per il momento inglese. Oppure: Stiamo provando con l’italiano e il tedesco. In aramaico. La verità è che parliamo una lingua che stiamo inventando con il tempo e a forza di doverci […]

Read More

Attacchi di panico: la mia esperienza all’estero

Tornare “da turista” nella città del mio erasmus è stata un’esperienza strana. Avevo voglia di tornare a Valencia, ma anche paura. Questa città, che ha fatto da sfondo a tante avventure e cambiamenti nella mia vita, aveva assunto nei miei ricordi quasi le caratteristiche di un non-luogo, una sorta di aeroporto, in cui sono tornata […]

Read More